SpecEnvoy

EN·中文

路得使用指南

路得找的是你心里想找的那段经文，而不只是你打出的字——覆盖十一种语言的全本圣经，另有二十一卷经典书库、注释、信经与工具书（中英文页面提供），全部在你的浏览器里完成，保存后还能完全离线使用。免费、无需账号，你输入的一切从不离开你的设备。以下是她能做的每一件事。

1 · 用自己的话问

不需要关键词、书卷名或"圣经词汇"，像请教一位熟读圣经的朋友那样描述就好：

2 · 直接跳到某段经文

输入经文出处，路得立刻翻开——而且很宽容：简称（约 3:16、林前 13）、错别字（Pslam 23→「你是想找《诗篇》吗？」）、不加空格、甚至超出范围（诗篇 151 会温和地翻开第 150 篇）：

每张经文卡都有整章按钮——一节经文随时展开成完整的上下文。

查经文时，只加载很少的东西。翻到某节经文并不需要搜索模型，所以路得不会去下载它——像 ?q=约翰福音+3:16 这样的链接，只用一小部分数据就能打开。若有人把一节经文发给你，而你正用手机流量，这一点很要紧。等你用自己的话提问时，她才把其余部分加载一次。

3 · 十一种语言，还能跨语言

路得能读英文、简体中文、繁體中文、法文、德文、西班牙文、意大利文、俄文、日文、韩文和波斯文的圣经。用搜索框上方的语言行切换，界面、结果和经文一起跟着变。她还能一种语言提问、另一种语言作答——在中文页面上用英文提问，安慰的经文会以中文送到你面前，正好读给你所爱的人听。每张卡片的其他译本一行，可以对照阅读同一段经文的各个译本（包括我们无法收录、但提供外链的 ESV 等）。

各语言之间有什么不同——如实说明。「全本圣经、沉重时刻的安慰经文、主题书架和所有界面文字」十一种语言都有。「经典书库、马太·亨利注释、信经与工具书」只有中文和英文页面才有——它们是人手建成的大部头，与其让你以为书架在那里，不如直说。搜索质量也以英文与简体中文最好，这两种投入最多；其余九种共用一个多语模型。经文上方的段落标题来自各译本本身，因此有的语言有、有的没有。

4 · 三种范围：圣经 · 经典 · 注释

在中文与英文页面上，搜索框旁的下拉框提供仅圣经、圣经 + 基督教经典与圣经 + 注释（马太·亨利简明注释以蓝色 📜 卡片伴在经文旁）。书库里有本仁《天路历程》、奥古斯丁《忏悔录》、肯培的多马、劳伦斯弟兄、切斯特顿、莱尔、谢尔登、慕安德烈、邦兹。经典段落以 📖 卡片出现：书名一点即达免费全书，作者一点便知其人生平。中文页面上的经典还包括《輕世金書》——1640 年文言版《效法基督》——每节文言之下都有本站白话译文，并清楚标明"本站试译，非原文"。逐部认识整座书架——全部二十一部经典（新增法文原文《思想录》与两部中文历史文本）、信经与工具书：路得的书房。

5 · 不想读，就听

每段经文都有▶ 朗读。可选语音与语速（1× 到 3×），而且边读边换，立即生效，不用停下重来。语音来自你设备自带的系统语音：不下载任何东西，也不向任何地方发送。键盘按 Esc 停止，触屏用停止按钮。

6 · 没有问题时，就逛

搜索框下方有主题卡（安慰、饶恕、盼望……）一点即读；还有分成旧约 / 新约的书卷浏览器，六十六卷书任你直接走进任何一卷。

7 · 分享你的发现

任何卡片上的↗ 分享都会复制一个链接——对方打开就是这段经文、你的语言。

8 · 心里沉重的时候

若你带着哀恸、惧怕、愧疚、孤单——或身处危险——而来，路得会把搜索放到一边，先送上历代信徒共同持守的经文，由人工挑选、以你的语言呈现。若你可能有危险，她永远先给出真实的援助：美国和加拿大请拨打或短信 988，其他国家请访问 findahelpline.com。她是图书管理员，不是辅导员——但她知道什么时候该把活的话语递给你，并劝你去找活着的人。

9 · 不只搜索，还能查经

与路得一起查经——按书卷（约翰福音、路得记、诗篇、腓立比书）与按主题（祷告、饶恕、苦难中的盼望、认识上帝）的查经指南：诚实的问题、一句祷告，每段经文由路得翻开。进度只存在你的设备上。

10 · 每日的节奏

每日灵修 · 与路得同行——每天五到十五分钟：安静、话语、默想、祷告。有清晨、夜晚（教会古老的省察祷告）与真正的安息三种方式，还有从容的读经计划——四十天约翰福音、三十天诗篇、一个月箴言。不打卡、不积分：是吗哪，不是功德。错过的日子不损失什么；安息是内置的；进度只存在你的设备上。

11 · 追问章节、人物与主题

翻开任何整章，「常见问题」随之出现——以注释与经文为根据的精选问答。问某人是谁（「谁是麦基洗德」），伊斯顿辞典的释义卡片连同奈夫主题经文直接作答。每日轮换的 🌾 主题卡带你走进历代常读的主题。任何搜索都可以存为问题放进本地问题日志——日后路得的书库长大时，未解的问题会悄悄重问一遍，并标上「或有新光」。

12 · 每段经文上的工具

每张经文卡都带着 🔖 收藏（书签随页面语言显示）、⊕ 上下文（前后各扩三节）、🔗 相关经文（三个世纪的串珠——约翰福音3:14通向铜蛇）、⇄ 对照（十一种译本任选其一并排阅读）、朗读、分享与整章。搜索框上方还有你的最近搜索与 📅 每日一节。

13 · 把她完全带离线

⬇ 离线保存路得会把路得、她的圣经、书库和小模型存进你的设备——此后完全不需要网络：搜索、经典、串珠，一切照常。飞行模式里的圣经。

13b · 圣经没有直接提到的主题

有些问题在圣经里找不到对应的经文。问自慰、纹身、火葬或赌博， 单靠搜索只会给出「听起来最接近」的经文——在这些主题上，那可能是一条读起来像判决的洁净礼仪律。 因此现在会在经文之上先出现一段说明：常被引用的那段经文究竟在讲什么、各传统据以推论的经文有哪些、 以及分歧在哪里。它由本站撰写并如此标示，既不是圣经原文，也不是裁定——而且它不隐藏任何内容： 搜索找到的每一段经文仍在下方。

有少数主题圣经确实有话说，路得在那里会有所倾向。关于同性恋，该说明倾向福音派与灵恩派的读法 ——这也是全球教会历史上和多数人的立场——并在卡片上明说，同时列出读法不同的教会，也如实指出学者之间确有争议之处。 如果你是在问自己或所爱的人，说明会明确告诉你：它谈的是经文，不是你；并指向一个愿意听你说话的人，而不是更多经文。

还有一些主题，路得刻意不选边。当路得平时所倾向的那些传统彼此之间就有分歧时， 硬要给出一个「倾向」，等于凭空造出一个并不存在的共识。女性传道是最清楚的例子： 灵恩派自神召会 1914 年第一次全体大会起就接纳女性进入事奉，四方福音教会更由一位女传道人创立； 而福音派中有很大一部分持互补主义立场。因此那段说明标的是 ⚖ 而不是 ⚑， 在卡片上明说自己不选边，并按各主要宗派自己的说法，列出他们实际的立场。蒙头也照同样的方式处理。 「不选边」本身也是一种立场，所以路得会明说，而不是让你去猜。

14 · 谁写了什么

每段圣经经文都逐字出自「来源」页所列译本；信经、要理问答、注释与经典皆逐字出自其公有领域版本。查经问题、祷告、安慰经文的选取与问答的措辞，由本站（特使）在 AI 协助下写成——遵循传统归纳式查经法，持守大公信经所界定的正统共识，并且不带任何权威：每段经文都一点即达，好让你用上帝所写的，来检验我们所写的（使徒行传 17:11）。完整声明：作者与来源——每部书怎样入选：路得的书房·四道门槛。

15 · 把整本书读完

路得所搜索的一切，现在都可以完整地读——精心排版，永久免费。「信仰书房」收齐书房里的每部经典（另有一排故事书架：宾虚、麦克唐纳的童话、《失乐园》、但丁、《你往何处去》），还有一个支持全部十一种托管译本的圣经阅读器。每一章都可以直达和分享，朗读用你设备自己的声音，阅读位置、书签与主题（米色、纸白、夜间）都记在你的浏览器里——无需账号。在路得结果的经典卡片上，📖 阅读这本书会把阅读器直接翻到那一章；在整章视图上，在阅读器中继续读接着经文往下读。

值得知道

• 天生私密。"听懂"发生在你的浏览器里；你的问题从不上传，也没有账号可注册。
• 第一次打开要稍等片刻，她在取回经文与模型；之后就快了，再来更快。
• 每个字都是原文。路得从不自己写字——每个来源与授权都在这里。
• 生僻的人名地名用准确写法最灵（如米非波设、撒勒法）。

打开路得 → · 读读她是怎样造出来的
🌾 田野已敞开——来拾穗吧。